Mieux est de ris que des larmes escrire, pour ce que rire est le propre de l’homme
—
Così Edoardo Sanguineti, sul Corriere odierno , citando Rabelais: e proprio oggi - incredibile dictu - le agenzie battono la notizia della sua morte improvvisa .
Avrebbe dovuto inaugurare il Festival del Comico, a Genova, questo weekend, parlando di “Commedia e letteratura”.
Lo ricorderanno in molti modi, i posteri, questo poeta, letterato, critico e linguista di vaglia: io qui vorrei menzionare la sua traduzione scenica delle Tesmoforiazuse (la Festa delle Donne) di Aristofane (raccolta in questo libro, testimonianza di interesse e studio intorno al teatro antico).
