Nella speranza che il suo lavoro possa essere conosciuto da un più vasto pubblico, Riccardo Maisano licenzia ora per i tipi della Sellerio la propria traduzione della Cronaca di Giorgio Sfranze (già Cronaca, Corpus fontium historiae Byzantinae 29. Series Italica, Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1990): Paleologo. Grandezza e caduta di Bisanzio (con una nota introduttiva di Luciano Canfora).
Una cronaca di uno dei ”momenti fatali” della nostra civiltà occidentale, narrata da uno dei protagonisti, tra i più stretti compagni dell’ultimo imperatore bizantino, Costantino XI (Sfranze è colui che per trovare moglie altrui - al proprio imperatore, appunto - rischiò di perder la propria: cfr. in proposito la vivace narrazione di Charles Diehl, Figure bizantine, Einaudi, 2008 - se ne è parlato recentemente qui -, pagg. 494-97).
