« (…) Ora emerge un fatto ancora più clamoroso; nella foto del Konvolut compaiono delle parole che nel papiro disteso non ci sono. A questo punto penso di poter formulare una nuova ipotesi, che prospetterò a San Marino».
Sarebbe a dire?
«Con ogni probabilità — conclude il filologo dell’Università dì Bari — il papiro è stato confezionato partendo da una base preesistente, nella quale erano comprese anche le parole incautamente incollate nella foto del presunto Konvolut, ma assenti nel rotolo disteso. E il reperto originario era presumibilmente uno dei tre manufatti papiracei del falsario Simonidis, conservati presso il museo di Liverpool, dei quali si è perduta ogni traccia da parecchio tempo. Pezzi di cui parla lo studioso James Anson Farrer in un libro del 1907, Literary Forgeries, e che in seguito sparirono misteriosamente».
—
A.Carioti intervista L.Canfora sul Corriere della Sera del 2/11/2011, Archeologia - Un convegno a San Marino sul controverso rotolo. La nuova ipotesi avanzata da Canfora «Artemidoro, il papiro che viene da Liverpool»
—
Il libro di Farrer è questo (“And there are in the collection three papyri, still unrolled, tlme-wom and brittle, looking like huge cigars, and containing no one knows what precious secrets of antiquity”, pag.56); il convegno, invece, è questo (via Papy-List):
Meeting at San Marino about Artemidorus Papyrus
I would like to get you informed that on the 5th and 6th of November 2010 a meeting will be held at the University of the Republic of San Marino about the technical, philological and juridical problems involved with the photograph of the so-called Konvolut, the papier-mache pack which is pretended to have contained the extraordinary Artemidorus Papyrus.
These are the scheduled lectures:
Silio Bozzi and Claudio De Simone: The ghost negative film
Salvatore Granata: History of a photograph
Sergio Namias: Dating a negative film
Giovanni Bottiroli: New outcomes
A final discussion is expected.
The seminar will start at 17.00 of the 5th and will end at 13.00 of the 6th of November. It will be held at the Antico Monastero di Santa Chiara, Contrada Omerelli, 20, SAN MARINO.
Everybody is invited.
Luciano Canfora
(Source: corriere.it)
