Artemidorus personatus / 2 - le prime recensioni
Corriere della Sera 31 maggio 2009 IN PAGINA I due Artemidoro allo specchio Margherita LOSACCO È in libreria, per le cure di Luciano Canfora, un volume che riunisce il vero e il falso Artemidoro: Artemidorus Ephesius. P. Artemid. sive Artemidorus personatus (Edizioni di pagina, Bari, pagine 54, € 12). Il «finto» (personatus) Artemidoro integra e illumina gli studi sul cosiddetto «papiro di Artemidoro», segnati dagli argomenti di Canfora contro l’ autenticità. Questo libro adotta il latino in quanto lingua della comunicazione scientifica: una scelta che si iscrive in una nobile e durevole tradizione dell’ Europa colta. Il volume contiene l’ edizione del papiro, con un imponente apparato di fonti e luoghi paralleli, antichi e moderni. Al testo greco, oscuro e sospetto, si affianca una raccolta di testimonianze - queste sicuramente antiche - sulla Geografia di Artemidoro. Con questa muta giustapposizione, con un libro che è frutto di una indagine collettiva, tenace e raffinata, Canfora chiama il lettore alla sfida della filologia: interpretare le fonti, accertare e precisare i fatti. Annibaldis - Gazzetta del Mezzogiorno 23 maggio 2009
Corriere della Sera 31 maggio 2009 IN PAGINA I due Artemidoro allo specchio Margherita LOSACCO È in libreria, per le cure di Luciano Canfora, un volume che riunisce il vero e il falso Artemidoro: Artemidorus Ephesius. P. Artemid. sive Artemidorus personatus (Edizioni di pagina, Bari, pagine 54, € 12). Il «finto» (personatus) Artemidoro integra e illumina gli studi sul cosiddetto «papiro di Artemidoro», segnati dagli argomenti di Canfora contro l’ autenticità. Questo libro adotta il latino in quanto lingua della comunicazione scientifica: una scelta che si iscrive in una nobile e durevole tradizione dell’ Europa colta. Il volume contiene l’ edizione del papiro, con un imponente apparato di fonti e luoghi paralleli, antichi e moderni. Al testo greco, oscuro e sospetto, si affianca una raccolta di testimonianze - queste sicuramente antiche - sulla Geografia di Artemidoro. Con questa muta giustapposizione, con un libro che è frutto di una indagine collettiva, tenace e raffinata, Canfora chiama il lettore alla sfida della filologia: interpretare le fonti, accertare e precisare i fatti. Annibaldis - Gazzetta del Mezzogiorno 23 maggio 2009
